Sunday, December 12, 2010

Names

ပုဂံမင္းဆက္ေတြထဲက တစ္ဆက္ရဲ႕ နာမည္မွည့္ပံုေလး။ အေဖ့နာမည္ေနာက္ဆံုးကို သားက အေရွ႕မွာ မွည့္တာ...။
၁။ ထီးမင္းယဥ္
၂။ ယဥ္မင္းပိုက္
၃။ ပိုက္ေသလဥ္
၄။ ေသလဥ္ေၾကာင္
၅။ ေၾကာင္ဒူရာဇ္

ရွမ္းရာဇဝင္/သမုိင္း တစ္ခုမွာ ဖတ္ရတာကေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ရွမ္းဘုရင္ေတြပါတ့ဲ။
နာမည္က ျမန္မာနာမည္ေတြ မဟုတ္သလုိေတာ့ ထင္သား။
အဓိပၸာယ္ကေတာ့

၁။ ထီးမင္းယဥ္ = ထီးမိန္းယိန္
(ထီး = စိုင္းထီးဆုိင္ထဲက ထီးလုိ အဓိပၸါယ္ပဲ ေမ့သြားၿပီ။ မိန္း = ႏိုင္ငံ၊ ယဥ္ = ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာျခင္း။ ျငိမ္းခ်မ္းသာယာေသာ ႏိုင္ငံက ထီး အရွင္သခင္ေပါ့ေလ)

၂။ ယဥ္မင္းပိုက္ = ယိန္မိန္းပက္
(ယိန္=ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာျခင္း၊ မိန္း= ႏိုင္ငံ၊ ပက္= ထင္း႐ႈးဆီ။ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေသာ ထင္း႐ႈးႏိုင္ငံမ်ား ဘုရင္လား မသိ)

၃။ ပိုက္ေသလဥ္ = ပက္ေဆလိုင္း
(ပက္ = ထင္း႐ႈး၊ ေဆ = က်ား၊ လုိင္း = ေရာင္စံုအစင္း။ ထင္း႐ႈးေတာ ေရာင္စံုက်ားဘုရင္ ???)

၄။ ေသလဥ္ေၾကာင္ = ေဆလုိင္းစဝ္
(ေဆ=က်ား၊ လုိင္း= ေရာင္စံု/အစင္း၊ စဝ္= အရွင္သခင္ ေရာင္စံုက်ား အရွင္)

၅။ ေၾကာင္ဒူရာဇ္ = စဝ္ဒူရာဇ္
(ဒီေနရာေရာက္ေတာ့ သမိုင္းစာအုပ္က ပိုးစားထားလုိ႔ ဖတ္လုိ႔မရေတာ့ဘူး။)

ပု၊ပင္း၊ အင္း၊ ေတာင္၊ ေညာင္ရမ္းေနာင္၊ကုန္းေဘာင္ ႏွစ္ေခတ္ခြဲ ဆုိတ့ဲ စကားစု မွာ ပါတ့ဲ ပင္းယ န႔ဲ အင္းဝေခတ္မွာ ဘုရင္အမ်ားစုက ရွမ္းဘုရင္ေတြပါတ့ဲ။ (၁၆ ရာစုေလာက္ ျဖစ္မယ္။)
ရွမ္းညီေနာင္သံုးပါးတုိ႔၊ သိုဟန္ဘြားတို႔၊ တစ္သက္မွာ သံုးခါသာ ၿပံဳးတ့ဲ သီလဝ မင္းတုိ႔။
သိုဟန္ဘြားကေတာ့ ရဟန္းဘုန္းႀကီးေတြကို သတ္တယ္လုိ႔ နာမည္ အဖ်က္ခံရပါတယ္။ တစ္ကယ္ေတာ့ ရွမ္းေတြေလာက္ ဗုဒၶဘာသာကို အေလးအျမတ္ထားတာ ရွမ္းေတြပဲ ရွိေတာ့ ရွမ္းဘုရင္ကေန ဘုန္းႀကီး၊ ရဟန္း၊ သံဃာေတြကို သတ္တယ္ဆုိတာ သိပ္ေတာ့ လက္မခံခ်င္ပါ။

နာမည္မွည့္တာကေန ဘုရင္ေတြ ႏိုင္ငံေတာ္ေတြ အေၾကာင္း ေရာက္သြားတယ္။ ေနာက္မွ အလ်ဥ္းသင့္သလုိ ထပ္မံ ေဖာ္ျပပါ့မယ္။


ငယ္ငယ္က ဖတ္ဖူးခ့ဲတာမုိ႔လုိ႔ ဒီသေဘာအတုိင္း အဓိပၸာယ္ ေပါက္တယ္လုိ႔ မွတ္ယူမိပါတယ္။
အေကာက္အယူလြဲပါက ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ မွတ္ဉာဏ္အား ခ်ိဳ႕တ့ဲမႈကို အျပစ္တင္ႏိုင္ပါတယ္။

18 comments:

  1. ပ်ဴေစာထီး ဘာလို႔ မပါတာလဲ

    ReplyDelete
  2. ဘေလာက္ရြာ
    မေရာက္တာ ၾကာၿပီမို႔
    လာခဲ့တယ္ေလ့

    စလုံးကို
    ေမာင္ဘုန္းလာမယ္ ျပင္ေတာ့
    ကိုဘမွာ ပင္လယ္တြင္း
    သူ ဆင္းတယ္ေလ့။

    ReplyDelete
  3. ဟုတ္တယ္။ ဒကာေတာ္ ဘြဳိက္ဇ္
    ဗမာဘုရင္နဲ႔ သူ႔တပ္သားေတြက ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြကို ၀င္စီး။ သကၤန္းေတြ အႏုၾကမ္းစီးၿပီးသကာလ ေန႔မွာ ဘုန္းၾကီး ညမွာ ရွမ္းေတြကို ထထၿပီး တီးလို႔ သိုဟန္ဘြားက ျပန္တြယ္တာ လို႔တဆင့္စကား ၾကားဖူးတယ္။ အတြယ္ခံရတဲ့ အထဲမွာ ဘုန္းၾကီးအစစ္ေတြ မပါဘူးဆိုတဲ့ အေထာက္အထား မရွိသလို ပါတယ္ဆိုတဲ့ အေထာက္အထားလဲ မရွိပါဘူး။ ဆိုင္ရာက ကေလာင္ထမ္းလို႔သာ ျငင္းၾကေပေရာ့။

    ReplyDelete
  4. ထီမင္းယဥ္က ပ်ဴေစာထီး ရဲ႕ သား ထင္တယ္ေနာ္..

    ReplyDelete
  5. အင္း. ပ်ဴေစာထီးရဲ႕သားက ထီးမင္းယဥ္လို႕ ဖတ္ဖူးတယ္။

    ReplyDelete
  6. ဟဲဟဲ... ကရင္သမိုင္းကလည္း ပ်ဴေတြဟာ ကရင္ျဖစ္ႏုိင္တယ္ဆိုပဲ
    ပ်ဴေစာထီး (ေစာဒီ) တဲ့

    http://www.pwokarenmmeonlinedictionary.com/archives/7010

    ReplyDelete
  7. ေၾသာ္... သာကီမ်ဳိးေဟ့ ဒုိ႔ဗမာက လက္စသတ္ေတာ့ “ဟုိစပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္ ေရာေက်ာ္” ပါလား။ း-)

    ReplyDelete
  8. ကိုေပါ ဒါဆို ကံရာဇာႀကီး ကံရာဇာငယ္က ရွမ္းမဟုတ္ရင္ ကရင္ပဲ ျဖစ္ရမယ္။ :P

    ReplyDelete
  9. @Rita - ဟုတ္တယ္။ ပ်ဴေစာထီး က်န္ခ့ဲတယ္။ ပ်ဴစဝ္ထီးတဲ့ ရွမ္းလုိေခၚတာက..

    ReplyDelete
  10. သန္းေရႊ..သႏၱာေရႊ...ႀကဳိင္စန္းေရႊ.... ဒါကေတာ့ ဗမာစစ္စစ္ ဒုိင္နက္စတီ ေပါ႔။ ဒီမင္းဆက္ ဘယ္ေလာက္ ခံမလဲ ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္။ း-)

    ReplyDelete
  11. ပ်ဴေစာထီးက ဥကေပါက္တာဆို??

    ReplyDelete
  12. ျမန္မာဒ႑ာရီထဲမွာေတာ့ ပ်ဴေစာထီးက ဥ က ေပါက္တာတ့ဲ။

    ReplyDelete
  13. အဲဒီေခတ္က ပ်ဴမင္းဆက္ေတြျဖစ္ေတာ့ အေဖ့ေနာက္နာမည္ကို သားက အေရွ႕မွာျပန္ယူမွည့္ေလ့ရွိတယ္လုိ႔လည္း မွတ္ဖူးရဲ႕... မင္းတပ္ဖက္မွာရွိတဲ့ ခ်င္းလူမ်ိဳးေတြလည္း အခုအခ်ိန္အထိ အဲလုိနာမည္မွည့္ေလ့ရွိပါတယ္။

    ပ်ဴေစာထီးက နဂါးဥကေပါက္တယ္လို႔ ငွက္ပစ္ေတာင္ဘုရားက ေဆးေရးပန္းခ်ီေတြမွာ ဖတ္ဖူး ျမင္ဖူးတယ္။

    ReplyDelete
  14. နဂါးဥက ေပါက္တယ္ဆုိေတာ့ အေမက နဂါးေပါ့။
    ဒါဆုိ အေဖက ဘာလူမ်ိဳး ျဖစ္မွာပါလိမ့္။
    ေက်ာက္ထက္ အကၡရာ မတင္ထားတ့ဲ ဒ႑ာရီေတြမ်ား အေတာ္ကို ႐ႈပ္ေထြးတာကလား။
    ရာဇကုမာရ္လုိ ေက်ာက္စာတင္ထားတ့ဲသူေတာင္ ျမန္မာလူမ်ိဳး မဟုတ္ပဲ နာမည္ႀကည့္ၿပီး ကုလားျဖစ္တယ္လုိ႔ ေတာင္ အထင္ခံရေသးတာ။
    တုတ္ထမ္း ဓားထမ္း ေျပာၾကကုန္...။

    ReplyDelete
  15. ဒီပိုစ္ေလးတြက္ ေက်းဇူးပါရွင္။

    ReplyDelete
  16. မအိမ့္ခ်မ္းေျမ့ - လာလည္တ့ဲ အတြက္ ေက်းဇူးပါ။

    ReplyDelete
  17. ကိုဘ

    စိုင္းထီးဆိုင္ ဆိုတာ ထီး=ထီး(ဘုရားထီးေတာ္)၊ ဆိုင္ = စိန္ ေမာင္စိန္ထီး လို့ ဆိုလိုတာမဟုတ္ဘူးလား။

    ဟီးးးး ရွမ္းကို ဆရာျကီးျပန္လုပ္ဦးမယ္။ :D

    ReplyDelete
  18. @အတၱ - ေက်းဇူးပါ။
    ထီးကို ဘုရားထီးေတာ္လုိ႔ ယူတာကေတာ့ ျမန္မာကေန တုိက္႐ိုက္ေမြးလုိက္တာ ထင္တယ္။ ထီး ဆုိတာ ရွမ္းလုိေတာ့ Jong (ဂၽြင္ John ကို နငယ္ အသံေဖ်ာက္ထြက္) လုိ႔ ေခၚပါတယ္။
    ဒါေပမယ့္လဲ ဘုရားထီးေတာ္တင္တာကို တန္ထီးထတ္ လုိ႔ လဲ ရွမ္းလုိ ေျပာဆုိေနၾကတာ ျဖစ္တ့ဲ အတြက္ ကိုအတၱ ေျပာသလုိ ယူမယ္ဆုိလဲ ယူလုိ႔ရပါတယ္။ :P

    ReplyDelete