Free Surgery by Team of German Doctors in Myanmar

အီးေမးလ္ထဲက ရလာတာေလးပါ။
ဂ်ာမဏီက ဆရာဝန္ေတြ ကုသိုလ္ျဖစ္ ေဆးကုေပးမယ့္ အစီအစဥ္လုိ႔ သိရပါတယ္။
ႏႈတ္ခမ္းကြဲ၊ ႏွာေခါင္းမွာ ဘုႀကီးႀကီးေတြ ထြက္တာ ဘာညာ ေရာဂါေတြကို ခြဲစိတ္ေပးမယ့္ အလွဴလုိ႔ သိရပါတယ္။
၂၀၁၁ ခုနွစ္ ဇန္နဝါရီ လမွာ ျမန္မာျပည္ကို လာပါမယ္တ့ဲ။
ရခုိင္ျပည္နယ္ ငပလီန႔ဲ သံတြဲအရပ္ေတြမွာ အခမ့ဲ ခြဲစိတ္ေပးမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။
သြားစရိတ္ ေနစရိတ္ကေတာ့ ကိုယ္တုိင္ က်ခံရမယ့္ သေဘာ ထင္ပါတယ္။
အေသးစိတ္ သိလုိသူမ်ား ေအာက္က စာကို ဖတ္ပါ။
အခ်င္းခ်င္း လက္တုိ႔ေပးလုိက္ၾကပါလား။

Credit to : Ngu War Hlaing, MgLuAye Blog
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dear All,

Please distribute this mail to as widely as possible as it might help many children and young adults.

On January 1 to January 10, 2011 a team of German Doctors, Dr.Heinz Schoeneich and Interplast, will be Thandwe/ Ngapali to do free surgery of

- Cleft lips and cleft palates
- severe injuries from burns
- facial tumors, deformities, and fusions
- other skin tumors, e.g. on the back

The medical treatments/surgeries are organized by my friend Oliver E. (Esser) Soe Thet who lives in Yangon and his team.

Furthermore, Oliver arranges Meningocele operations in Yangon at the Neurological Department of the General Hospital. (Meningocele is a defect in the skull or spinal column forming a cyst filled with fluid which circulates around the brain or spinal cord; most visible kind of meningocele is a big cyst at the base of the nose forming a sort of "elephant nose").

If you have potential patients for the German team or for meningocele surgery please provide Oliver with

Name of the Patient (Male/Female)
Name of Father
Birthday of Patient
Village Name
Township, Area
Contact Number (Phone close by)
Description of Health Defect

Please call Oliver in Yangon at Tel 01 501123 or 09 5138411.

You can also send an email to Oliver, in particular if you should have any photos of the patient (you can copy me if you want): Oliver's email address is: angel@myanmar.com.mm.

Please don't hesitate to forward this email to Bishops, priests, other men and women congregations, religious communities, Karuna, YMCA, MCC, Christian Churches, Buddhist Monks and Muslim communities. Because of the location of the medical team and transport issues preference is on patients from Rakhine State and Chin State.

I hope you can help many members of your communities..

May God bless you all.

Gerhard

Dr Gerhard Baumgard

PEOPLE IN NEED - Gerhard Baumgard Stiftung,
Sakura Residence,
9, Inya Road, Kamaryut Township,
Yangon, Myanmar
Tel. +95 1 525001
Email: gerhardbaumgard@gmail.com

Proximal Phalanx X-Ray - 2

Right Forefoot
A comparison is made with the previous examination done on 30/06/2010.

The proximal phalanx of the 5th toe at the distal interphalangeal joint appears deformed but no definite fracture line is seen.
No other abnormality is detected.

COMMENTS
Probable healing fracture of the proximal phalanx of little toe.

Proximal Phalanx X-Ray

TOE - 1 SIDE

Right Fore Foot

?fracture of the proximal phalanx of the 5th toe.
No other bony injury or other abnormality is detected.


What can be found from here?
Any abnormality aside from proximal phalanx fracture?
What will be the worse scenario?

Any suggestions accepted. (Both good and bad news.)

Thanks in advance.

Arawjan Paraman Larban

ေခါင္းစဥ္ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ဟင္ဒီနာမည္ေတြ မထင္လုိက္ပါန႔ဲ။
အာေရာဂ်ံ ပရမံ လာဘံ ကို ၿဗိတိသွ်လုိ တင္ထားတာပါ။
မွတ္မွတ္သားသားေလး ေျပးျဖစ္တာကို ေျပာျပခ်င္တာ...။
ႏွစ္ပတ္ေလာက္ေတာ့ ရွိလာၿပီ။
ဒီေန႔မွ ေသခ်ာမွတ္တမ္းယူျဖစ္တယ္။
အုိင္ဖုန္းထဲက အလကားရထားတ့ဲ အပလီေကးရွင္း ျဖစ္တ့ဲ MotionX GPS application အကူန႔ဲ ကိုယ္ဘယ္ေလာက္ေျပးထားတယ္ဆုိတာကို မွတ္တမ္းတင္တာေပါ့။
အလကားရတာဆုိေတာ့ လစ္မစ္ေလးေတြ ရွိတယ္။
ကိုယ္ေျပးထားတ့ဲ tracks ကို တစ္ခုပဲ သိမ္းထားလုိ႔ရတယ္။
အသစ္ သိမ္းခ်င္ရင္ အေဟာင္းဖ်က္ေပါ့။
ကိုယ္လဲ ဘယ္ရမလဲ... သိမ္းထားတ့ဲ အေဟာင္းကို ဂ်ီေမလ္းထဲ ပို႔ထားလုိက္ၿပီး အေဟာင္းကိုဖ်က္ အသစ္ကို ေဆ့ဖ္လုပ္သိမ္းထားလုိက္တာေပါ့။
ဒီေန႔ တုိက္ပတ္လည္ေျပးလုိက္တာ ၄.၅ ကီလုိ။
မေန႔က ေတာ့ ၅.၅ ကီလုိ။
ဒီေန႔ အလုပ္နည္းနည္းၿပိဳင္းလုိ႔ ေလွ်ာ့ေျပးလုိက္တယ္....။


တစ္ဆက္တည္းပဲ ေျပးဖုိ႔ တြန္းအားတစ္ခု ျဖစ္တ့ဲ ညီမေလးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ဒီတစ္ေခါက္ မာရသြန္ေတာ့ မသြန္ႏိုင္ေတာ့ စိတ္မေကာင္း...။

အနိစၥ၊ ဒုကၡ၊ ဒႏၱ

ခိုင္သင္းၾကည္ေလး တစ္ေယာက္ ေတာသူမေလး စတုိင္ဖမ္းလို႔ ...
ပါးမွာလဲ ပါးကြက္ေလး ကြက္လို႔...။
လက္ထဲမွာေတာ့ ဗူးေလး တစ္ဗူး ကိုင္လို႔ ဇြန္ဇီေၾကာ္ျငာထဲကလုိ တင္ကေလးကို လႈပ္ကာ လႈပ္ကာန႔ဲေပါ့...။
“ဟိုင္း.. ဟိုင္း V5 Pepsodent” ဆုိၿပီး အိႏိၵေတးသံအလိုက္ ေၾကာ္ျငာေနတုန္း....
ၿဗဳန္းဆို.. ကေလးေလး တစ္ေယာက္ ခုန္၀င္လာတယ္။
ၿပီးေတာ့ အာၿဗဲႀကီးန႔ဲ “သြား ျဖဴေဖြးခုိင္ခ့ံ ပိုးေပါက္ မရွိ” ဆုိၿပီး အသားကုန္ေအာ္လုိက္တယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ဂ်ဴတီကုတ္ အက်ီၤျဖဴရွည္ ၀တ္ထားတ့ဲ ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္က အံသြားပံုစံ အတု လုပ္ထားတ့ဲ ေမာ္ဒယ္သြားေရွ႕မွာ ရပ္ေနရင္း “ပိုးစားထားတ့ဲ သြားကို ေခါက္ၾကည့္ရင္ နာက်င္မႈ ေ၀ဒနာကို ခံစားရပါလိမ့္မယ္” လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ အဲဒီသြားကို သူ႔လက္ထဲက ကိရိယာေလးန႔ဲ တစ္ေဂါက္ေဂါက္ စမ္းေခါက္ျပခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ အိပ္ရာက လန္႔ႏိုးလာပါတယ္။ နာလိုက္တာဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ့္အံသြားက ကိုက္ေနတာ။ ေသြးတစ္ခ်က္ခုန္လိုက္တိုင္း တစ္စစ္စစ္န႔ဲ ကိုက္ေနတာ။ သိလိုက္ပါၿပီ။ ပိုးစားတ့ဲေနရာက သြားအာ႐ံုေၾကာေတြ infection ၀င္ေနၿပီဆုိတာ။

အရင္တစ္ခါက ညာဘက္ျခမ္း အေပၚဘက္ ဒုတိယ အံဆံုးမွာ ဒီလိုပဲ သြားပိုးစားၿပီး အေခါင္းေပါက္ ျဖစ္ဖူးတယ္။ ေနာက္ အာ႐ံုေၾကာကို ထိတယ္။ ဒါန႔ဲ အာ႐ံုေၾကာကို ျဖတ္ၿပီး ျပန္ဖာလိုက္ရတယ္။ အဲဒါ ဆရာ၀န္ဆီ အေခါက္ေခါက္ အခါခါ သြားရတယ္။ အာ႐ံုေၾကာဆိုတာ သြားကို nutrition ေပးေနတ့ဲ အရာေပါ့။ သြားကို လုိအပ္တ့ဲ အစာ၊ အာဟာရမ်ား ပို႔ေပးေနတာ ဆုိလဲ မမွားဘူး။ ေတာ္႐ံုတန္႐ံု သြားအက္တာမ်ားဆုိ သူ႔အလိုအေလ်ာက္ ျပန္ေကာင္းတယ္တ့ဲ။ ခုေတာ့ အဲလို သြားအာ႐ံုေၾကာကို ျဖတ္လိုက္ေတာ့ သြားက ေသသြားၿပီေပါ့။ ကယ္လ္စီယမ္ အတံုးတစ္ခုက လြဲလုိ႔ ဘာမွ ထူးထူးျခားျခား စြမ္းေဆာင္မႈေတြ မေပးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ အမာ၀ါးမိလို႔ မေတာ္တဆ အက္သြားလဲ ျပန္မေကာင္းေတာ့ဘူး။ သြားက်န္းမာေရးမ်ား အေရးႀကီးပံု။

အခုလက္ရွိ ျဖစ္ေနတာေလး ျပန္ဆက္မယ္။ အခုလဲ ဘယ္ဘက္အေပၚျခမ္း ဒုတိယ အံဆံုးပဲ။ ပထမဟာန႔ဲ ဘယ္ညာပဲ လြဲတာ။ ေရေအးေအးေသာက္ရင္ က်ဥ္ၿပီဗ်ာ။ ညညဆို ကိုက္လို႔ အိပ္မရေတာ့ဘူးဗ်ာ။ လန္႔လန္႔ ႏိုးတာ။ ၿပီးေတာ့လဲ အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆးမ်ား ေသာက္ေသာ္လည္း မေပ်ာက္ဘူးဗ်။ သြားနာတာ၊ သြားကိုက္တာ အေတာ့္ကို အခံရခက္တာကလား။ လူကို ပါးခ်ိတ္ကို လက္သီးန႔ဲ အသားကုန္ လာထုိးစမ္းပါ... အခု သြားနာတာေလာက္ေတာင္ မနာဘူး ထင္တာပဲ။ ေအာ္ငိုရေအာင္လဲ မျဖစ္။ ကိုက္တာကေတာ့ တစ္စစ္စစ္န႔ဲဗ်ာ....။ အခုတစ္ေခါက္ ျဖစ္ေတာ့ လူသူမနီး ပင္လယ္ႀကီးထဲမွာ...။ Medic ေတာ့ ရွိပါရဲ႕။ သူေပးတ့ဲ ေဆးေတြက မတိုးဘူးဗ်။ ေကာက္ျပန္ရေအာင္လည္း အလုပ္က မၿပီးျပတ္ေသးတာရယ္၊ ျပန္ဖုိ႔ ဟယ္လီေကာ္ပတာက ရာသီဥတု မေကာင္းလို႔ လာမႀကိဳႏိုင္တာရယ္ေၾကာင့္ ပင္လယ္ထဲမွာ တစ္ပတ္တိတိ ၾကာသြားပါတယ္။ ဒီ ရက္သတၱပတ္ ၇ရက္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ငရဲပါပဲ။

သြားကိုက္တာနာလြန္းလို႔ လူေတာင္ ဖ်ားယူရတ့ဲ အထိပဲ။ ပင္လယ္ထဲမွာ ေန႔လည္ပိုင္း ပလက္ေဖါင္းေပၚ တက္အိပ္မိတာလဲ ပါမွာေပါ့။ ေလေတြက တစ္ဟူးဟူး တုိက္ေနတာ။ အာသီးေရာင္တယ္။ တစ္ကိုယ္လံုး ကိုက္ခဲတယ္။ မ်က္လံုးတစ္၀ိုက္ အပူႀကီးၿပီး ကိုက္ခဲတယ္။ အို ခံလိုက္ရတာ ေျပာမေနပါန႔ဲေတာ့။ ေဆးေတြ ေသာက္လိုက္တာ...။ သူတုိ႔ဆီမွာ ပန္နယ္ေဒါလို အစြမ္းထက္တ့ဲ ေစ်းေတြ မရွိဘူး။ မေပ်ာက္ဘူးေ်ာ။ မေပ်ာက္ေတာ့ လူက ခံေနရတာေပါ့။ (ကၽြန္ေတာ္က သာမာန္ အာဂႏၱဳက အဖ်ားေလာက္ဆုိ ေဆးမေသာက္ဘူး။ တစ္ခုခုကို အျပင္းအထန္လုပ္တယ္။ ေခၽြးမ်ားမ်ား ထြက္ေအာင္ လုပ္တယ္။ ေအာ္တုိ ေပ်ာက္တာပဲ။ အျပင္းအထန္ ဖ်ားရင္ေတာ့ ဆရာ၀န္ဆီ ေျပးတာေပါ့။ ေဆး ေတာ္႐ံု မေသာက္ေတာ့ ေဆးေသာက္ရင္ အာနိသင္ ထိေရာက္တယ္။)

အဲဒါန႔ဲပဲ ပင္လယ္ထဲမွာ သြားနာျခင္း ဒုကၡ၊ ကိုက္ေတြ ကိုက္ခဲျခင္း ဒုကၡ၊ ေခါင္းကိုက္ျခင္း ဒုကၡ၊ မ်က္စိကိုက္ျခင္း ဒုကၡ၊ လည္ေခ်ာင္းထဲက အာသီးေရာင္လုိ႔ နာတ့ဲ ဒုကၡ စသျဖင့္ ဒုကၡေပါင္းစံုကို ခံစားၿပီးသကာလ ဒုကၡသစၥာကို မသိပါလိုက္ဘူး။ စင္ကာပူ ျပန္ေရာက္ေတာ့ NUH လို႔ ေခၚတ့ဲ အစိုးရ ေဆး႐ံုႀကီးမွာ တစ္ခါတည္း သြားျပပါတယ္။ Appointment မယူပဲ တစ္ခါတည္း Walk in သြားျပတာပါ။ နည္းနည္းေတာ့ ေစာင့္ရတယ္။ အဲဒီမွာ သြားကို ဓါတ္မွန္႐ိုက္ၾကည့္ၿပီးတ့ဲေနာက္ သြားဆရာ၀န္က ေျပာျပပါတယ္။ သြားနာတာ သက္သာေအာင္ လုပ္ရမယ့္ နည္း ႏွစ္နည္း ရွိပါတယ္။
၁။ သြားကို ႏႈတ္ပစ္ဖုိ႔။
၂။ အျမစ္ကို ျဖတ္ၿပီး Refill လုပ္ဖုိ႔။

ပထမ တစ္နည္းကို မလုပ္ခ်င္ဘူးလုိ႔ ေျပာေတာ့ ဒုတိယနည္းမွာ အျမစ္ျဖတ္ရင္ ေဒၚလာ ၉၀၀ က်သင့္မွာပါတ့ဲ။ Crown လုပ္ၿပီး ျပန္စြပ္တာ ေဒၚလာ ၇၀၀ က်ပါမယ္တ့ဲ။ နင္သြားတာပဲ။ ဆရာ၀န္လဲ ရိပ္မိတယ္ ထင္ပါ့။ ေလာေလာဆယ္ သက္သာေအာင္ အျမစ္ျဖတ္ၿပီး Temporary Dressing လုပ္ေပးမယ္။ တစ္ႏွစ္ေလာက္ေတာ့ ခံၾကတာပါပဲတ့ဲ။ ရာႏႈန္းအနည္းငယ္ေသာ လူနာမ်ားကသာ ျပန္နာၾကတယ္တ့ဲ။ ဆုိေတာ့ အဲဒါေလးက ၁၅၀ ေက်ာ္ေက်ာ္ က်မယ္တ့ဲ။ လုပ္မယ္လို႔ ေျပာေတာ့ ဆရာ၀န္မ်ားကလဲ လိုအပ္တာေလးေတြကို လုပ္ေပးပါတယ္။ ထံုေဆးေပး၊ အျမစ္ျဖတ္၊ ယာယီ သြားဖါတာ လုပ္ေပးလိုက္ပါတယ္။ စုစုေပါင္း တစ္နာရီေက်ာ္ၾကာပါတယ္။ က်သင့္ေငြကေတာ့ Consultant fees, Operation Fees အားလံုး စုစုေပါင္း ၁၅၇ ေဒၚလာပါ။ Pharmacy မွာ ေဆး ၀င္၀ယ္ေတာ့ ၁၇ က်ပ္ ထပ္ကုန္ပါတယ္။ ျပန္ကိုက္လာရင္ ေသာက္ဖုိ႔ ေဆးေတြပါ။

စကားမစပ္ NUH ကို အခမ့ဲ Shuttle Bus ဆြဲေပးပါတယ္။ Dover MRT ကေန Singpore Polytechnics ရဲ႕ ဆန္႔က်င္ဖတ္ ကားမွတ္တိုင္နားမွာ ဘတ္စ္ကား ေစာင့္စီးႏိုင္ပါတယ္။ ကားနံပါတ္ ၁ ကို စီးၿပီး Main Building က Level ၁ ကို သြားပါ။ Dental Center ဆိုတာ ရွိပါတယ္။ ေစ်းသက္သာပါတယ္။

ကိုယ္ပိုင္ကား၊ တကၠစီ၊ အမ္အာတီ န႔ဲ ဘယ္လို သြားရမယ္ လာရမယ္ဆုိတာ ေအာက္က လင့္ခ္မွာ သြားေရာက္ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါတယ္။

How to get to NUH

Swine Flu Case in Hong Kong (First Case in Asia)

Credit : NY Times

ဒီကေန႔ ေသာၾကာေန႔မွာ ေဟာင္ေကာင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕ကေနၿပီးေတာ့ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ ေၾကျငာလိုက္ပါတယ္။ ပထမဦးဆံုးေသာ ၀က္တုပ္ေကြး ကူးစက္သူ ေရာဂါ ေ၀ဒနာ ရွင္ တစ္ေယာက္ကို စစ္ေဆးၿပီးေနာက္ပိုင္း ဒီေၾကျငာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္လိုက္တာပါ။ အဆိုပါ လူနာဟာ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံကေန ရွန္ဟိုင္းတစ္ေထာက္နားၿပီး လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၾကာသပေတးညက အဲဒီ လူနာေနထုိင္တ့ဲ ေဟာ္တယ္ တစ္ခုလံုးကို မ၀င္ရ၊ မထြက္ရ ဇံု အျဖစ္ Quarantine သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။

အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ဟာ လြန္ခ့ဲတ့ဲေျခာက္ႏွစ္တာ ကာလတုန္းက ျဖစ္ပြားခ့ဲတ့ဲ ဆားစ္အိပ္မက္ဆုိးကို လန္႔ႏိုးလိုက္သလိုပါပဲ။ ယခု လူနာဟာ ရွန္ဟိုင္း ေလဆိပ္ထဲကေန အျပင္ကို ထြက္မသြားဘူးဆိုေပမယ့္ ရွန္ဟိုင္းက တာ၀န္ရွိသူေတြကို ေခါင္းခဲေစပါၿပီ။ တုပ္ေကြးဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား ေျပာၾကားခ်က္အရ လူေန ထူထပ္တ့ဲ အာရွႏိုင္ငံေတြမွာ တုပ္ေကြး ကူးစက္မႈ ျဖစ္ပြားခ့ဲရင္ေတာ့ ေရာဂါကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အေတာ္ကို ခက္ခဲႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ တြက္ဆထားပါတယ္။

ကမၻာန႔ဲ အ၀ွမ္းမွာ ၀က္တုပ္ေကြး ကူးစက္ခံရသူ ဦးေရဟာ တစ္ျဖည္းျဖည္း တုိးတက္မ်ားျပားလာပါတယ္။ အေမရိကန္ တစ္ႏုိင္ငံတည္းမွာတင္ ကူးစက္ခံရသူ ဦးေရဟာ ျပည္နယ္ေပါင္း ၁၉ ျပည္နယ္မွာ ၁၄၁ ဦး အထိ ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

Credit : Wall Street Journal

ေဟာင္ေကာင္က ပထမဦးဆံုး သတ္မွတ္ခံရတ့ဲ ၀က္တုပ္ေကြး လူနာဟာ ၾကာသပေတး ညေနပိုင္းက ခ်ိဳင္းနား အေရွ႔ေလေၾကာင္းန႔ဲ ေရာက္လာခ့ဲတာ ျဖစ္ၿပီး ဟိုတယ္မွာ ခ်က္အင္ၿပီးတ့ဲေနာက္ စတင္ ဖ်ားနာခ့ဲရာက သတိျပဳမိၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခင္း ျဖစ္ပြားတာန႔ဲ တစ္ၿပိဳင္နက္ သက္ဆုိင္ရာက လူနာကို ေဒသဆုိင္ရာ ေဆး႐ံုမွာ သီးသန္႔ထားလိုက္ၿပီး အဆိုပါ ဟိုတယ္ထဲက လူ၂၀၀ ကိုလဲ သီးသန္႔ ေနေစကာ အနီးအနားက မက္ထ႐ိုပတ္ခ္ကိုလဲ ၇ရက္တိတိ ပိတ္ခိုင္းလိုက္ပါတယ္။

ဟုိတယ္ ၀န္ထမ္းေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ကိုလဲ သီးသန္႔ဇံုအျဖစ္ ညတြင္းခ်င္း ေျပာင္းလဲထားတ့ဲ ေနရာကို ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ေစမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အျပာေရာင္ ယူနီေဖါင္း ၀တ္စံု ၀တ္ထားၿပီး မ်က္ႏွာဖံုးမ်ား တပ္ဆင္ထားတ့ဲ က်န္းမာေရး လုပ္သားမ်ားဟာ တာမီဖလူး ေဆး၀ါးမ်ား လာေရာက္ ေ၀ငွတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ အဆိုပါ တာမီဖလူး ေဆးဟာ တုပ္ေကြးေရာဂါပိုးရဲ႕ သက္တမ္းကို တုိေတာင္းေစတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဟာင္ေကာင္ က်န္းမာေရးဌာန က ဒါ႐ုိက္တာ ေဒါက္တာ လမ္ပင္းလ်န္ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ မည္သူ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကမွ က်န္းမာေရး အရာရွိရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲန႔ဲ အဆုိပါ ဧရိယာအတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္၊ ထြက္ခြာျခင္း မျပဳရဘူးလို႔ သိရပါတယ္။

သတင္းအက်ယ္ကို ဖတ္႐ႈလိုပါက နယူးေယာက္တုိင္းမ္ သတင္း၊ ေ၀ါစထရိ ဂ်ာနယ္ သတင္း န႔ဲ ေအပီ သတင္း တုိ႔မွာ အေသးစိတ္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ၾကပါတယ္။

စင္ကာပူန႔ဲ ေဟာင္ေကာင္အၾကားမွာ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ အျပန္အလွန္ ေျပးဆြဲပါတယ္။ စင္ကာပူကေန ေဟာင္ေကာင္ကို Singapore Airline ကေနၿပီးေတာ့ ေဟာင္ေကာင္ကို ေန႔စဥ္ တစ္ရက္လ်င္ ခရီးစဥ္ ငါးေခါက္ႏႈန္းန႔ဲ ေလးနာရီၾကာ ခရီးစဥ္ကို ပံုမွန္ေျပးဆြဲေနပါတယ္။ တစ္ျခား ေျပးဆြဲတ့ဲ ေလေၾကာင္းမ်ားလဲ ရွိႏိုင္ပါတယ္။

Swine Flu, Singapore, Orange Alert

Singapore ႏိုင္ငံ က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီးဌာန႔ဲရဲ႕ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္ေန႔ ရက္စြဲန႔ဲ ထုတ္ျပန္ေၾကာျငာတ့ဲ ၀က္တုပ္ေကြး ေရာဂါ ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းမွာ ယမာန္ေန႔က အ၀ါေရာင္ အဆင့္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားရာကေန ေနာက္တစ္ဆင့္ လိေမၼာ္ေရာင္ အဆင့္သုိ႔ ထပ္တုိးလုိက္ပါၿပီ။ ၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္ခံရသူ မရွိေသးေပမယ့္ ကမၻာ့က်န္းမာေရး အဖြဲ႕အစည္းက တုိးၿမွင့္ ထုတ္ျပန္လိုက္တ့ဲ သတိေပး Level ျဖစ္တ့ဲ အဆင့္ငါးန႔ဲ လိုက္ၿပီး တုိးျမွင့္ သတ္မွတ္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

မကၠဆီကိုႏိုင္ငံသို႔ ခရီးသြားလာၿပီး ျပန္ေရာက္လာတ့ဲ ႏိုင္ငံသားမ်ားကိုလဲ Home Quarantine Order ထုတ္ၿပီး ၇ ရက္အတြင္း အျပင္မထြက္ဖုိ႔ကုိ တိုက္တြန္းႏူးိေဆာ္ထားပါတယ္။

က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ မကၠဆီကိုက ၀က္တုပ္ေကြး ေရာဂါကို ပထမဆံုး ကူးစက္ခံႏိုင္ရဖုိ႔ အခြင့္အလမ္း အမ်ားဆံုးက အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားထဲမွာ စင္ကာပူႏုိင္ငံက ျဖစ္ႏိုင္ေျခ အမ်ားဆံုး ျဖစ္တ့ဲ အတြက္ သတိန႔ဲ ေနဖုိ႔ တုိက္တြန္းလို္က္ပါတယ္။ ျဖစ္လာတ့ဲ ဒဏ္ကို ေၾကာက္ရြ႔ံျခင္းမရွိပဲ စံနစ္တက် ခုခံကာကြယ္ႏိုင္ဖုိ႔ အသင့္ျပင္ထားၿပီး ျဖစ္တယ္လို႔ ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားပါတယ္။

ဆားစ္ေရာဂါ ျဖစ္တုန္းက ခုခံကာကြယ္မႈမ်ိဳးဟာ အခုတစ္ႀကိမ္ ေရာဂါအသစ္အဆန္းန႔ဲ ႀကံဳလာခ်ိန္မွာ အသံုး၀င္ခ်င္မွ ၀င္ေပမယ့္ တစ္ကယ္တမ္း ျဖစ္လာခ်ိန္မွာ ေျခကုန္လက္ပန္းက်ေနတာ မျဖစ္ရေလေအာင္ သတိေပး ကာကြယ္ခ်က္ေတြကို လိုတာထက္ ပိုမလုပ္မိေစဖုိ႔ ေျပာၾကားပါေသးတယ္။

လိေမၼာ္ေရာင္ သတိေပးခ်က္ အဆင့္မွာ ကိုယ္ပူခ်ိန္ တုိင္းတာန႔ဲ ၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ လကၡဏာ စစ္ေဆးခ်က္ေတြကို ေဆး႐ံုန႔ဲ ေဆးခန္းေတြမွာ စစ္ေဆးမွာပါ။ ေဆး႐ံုမ်ားမွာ ေဆးစစ္တာ၊ ဆရာ၀န္လာျပတာ ေတြကို လူနာန႔ဲ လိုက္ပါသူ အေဖၚ တစ္ဦးသာ ခြင့္ျပဳမွာ ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ေယာက္စလံုးကို ကိုယ္ပူခ်ိန္ တုိင္းတာန႔ဲ တုပ္ေကြး လကၡဏာ စစ္ေဆးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
(လြန္ခ့ဲတ့ဲ တနလၤာေန႔က ခ်န္ဂီေဆး႐ံုကို ခါး႐ိုး ဓါတ္မွန္႐ိုက္ဖုိ႔ အသြားမွာ ကၽြန္ေတာ္န႔ဲ ပါလာသူ အေဖၚ တစ္ဦးကို Thermal Scanning, နားထဲ သာမိုမီတာ န႔ဲ ကို္ယ္ပူခ်ိန္ တုိင္းတာေတြ လုပ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ့္ ကိုယ္အပူခ်ိန္ ျမင့္ေနလို႔ ဆုိၿပီး Fever Patient လူနာမ်ား ေစာင့္ဆုိင္းရာ ေနရာမွာ သြားေစာင့္ခိုင္းတာ ႀကံဳပါတယ္။ Screening လုပ္တ့ဲ အခ်ိန္မွာ ကိုယ္ပူခ်ိန္ မရွိဆုိၿပီး ႐ိုး႐ိုး လူနာခန္းထဲမွာပဲ သြားထားပါေတာ့တယ္။)

လူနာကို နီးနီးကပ္ကပ္ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္တ့ဲ က်န္းမာေရး ၀န္ထမ္းတုိင္းကို ကာကြယ္ေရး ၀တ္စံု၊ ကိရယာေတြ အျပည့္အစံု ၀တ္ဖုိ႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ထားၿပီး ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

တုပ္ေကြး ေရာဂါသည္ ကိုယ္ခံအား နိမ့္ပါးတ့ဲ အခ်ိန္မွာ ၀င္ေရာက္ တုိက္ခိုက္ႏိုင္တာမို႔ က်န္းမာေရး ေကာင္းေနတ့ဲ ႏိုင္ငံသားတုိင္း ကိုယ္လက္လႈပ္ရွား က်န္းမာေရး ေလ့က်င့္ခန္း ျဖစ္တ့ဲ အေျပးေလ့က်င့္ခန္း၊ စက္ဘီးစီးတာ၊ ေရကူးတာ၊ စတာေတြ ကို ပံုမွန္ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ အိပ္ေရး ၀၀ အိပ္ဖုိ႔လဲ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။

အကယ္၍ Swine Flu ၀က္တုပ္ေကြးန႔ဲ ပတ္သက္လို႔ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား သိရွိလိုပါက က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ျဖစ္တ့ဲ www.moh.gov.sg သို႔လည္းေကာင္း၊ Hot Line Phone ျဖစ္တ့ဲ 1800-333 9999 သို႔လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ စံုစမ္းႏိုင္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Source : CNA

3S "Swine Flu, Stockpile, Singapore"

အခုလို တစ္ကမၻာလံုးက တပ္လွန္႔ထားရတ့ဲ အေျခအေန ေရာက္ေနတ့ဲ ၀က္တုပ္ေကြးန႔ဲ ပတ္သက္လို႔ စင္ကာပူမွာ ေဆး၀ါးမ်ား သိုေလွာင္ထားမႈ အေျခအေနကို ၾကည့္ရေအာင္လား။

အကယ္၍ ၀က္တုပ္ေကြး ေရာဂါ က်ေရာက္လာခ့ဲရင္ ကုသရာမွာ အသံုးျပဳတ့ဲ ေဆး၀ါးမ်ားဟာ အလံုအေလာက္ ရွိပါတယ္။ ေဆး႐ံုမ်ားကိုလဲ အေရးေပၚျဖစ္လာခ့ဲရင္ ခ်က္ခ်င္းကုသႏုိင္ေအာင္ ကုတင္မ်ားကို အသင့္ျပင္ထားပါတယ္။ Tan Tock Seng ေဆး႐ံုမွာေတာ့ အဖ်ားေရာဂါန႔ဲ ေရာက္လာတ့ဲ လူနာသည္ ကိုယ္အပူခ်ိန္ ၃၈ ဒီဂရီ ဆဲလ္စီးယပ္စ္ထက္ ေက်ာ္ေနမယ္၊ အသက္႐ႈလမ္းေၾကာင္း အခက္အခဲ ျဖစ္ေနမယ္၊ ၀က္တုပ္ေကြး ေရာဂါ ျဖစ္ပြားရာ တုိင္းျပည္ကေန ၇ ရက္အတြင္း ခရီးသြားလာဖူးသူ ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ခ်က္ခ်င္းပဲ စင္ကာပူ က်န္းမာေရး ဌာနရဲ႕ တုပ္ေကြးဆုိင္ရာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းန႔ဲ ေရာဂါရွာေဖြေရးမ်ားကို စမ္းသပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အကယ္၍ ရွာေြ ေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားဟာ သာမာန္ တုပ္ေကြးေရာဂါ လကၡဏာန႔ဲ တူညီမႈ မရွိပါက Genome Sequence န႔ဲ လူနာကို စမ္းသပ္ၿပီး လူနာကို ခ်က္ခ်င္းပဲ CDC လို႔ အတိုေကာက္ ေခၚတ့ဲ Communicable Disease Center မွာ သီးသန္႔ထားရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီးဌာန၊ ကူးစက္ေရာဂါမ်ား ဌာန ဒါ႐ိုက္တာ Dr. Lyn James က ေျပာၾကားရာမွ “အကယ္၍ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ တုပ္ေကြးလကၡဏာ ျပသတ့ဲ လူန႔ဲ ေတြ႔ခ့ဲရင္ ပထမဦးဆံုး ေသခ်ာေအာင္ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဆီမွာ လက္ရွိ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တာကေတာ့ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း စမ္းသပ္မႈမ်ားသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ေရာဂါျဖစ္စဥ္ကို စစ္တမ္းထုတ္ၿပီး Swine Flu ျဖစ္စဥ္န႔ဲ ႏႈိင္းယွဥ္ၿပီးမွသာ ၀က္တုပ္ေကြး ျဖစ္ႏိုင္ မျဖစ္ႏိုင္ ကို စစ္ေဆးႏိုင္ပါမယ္။”

ကနဦးမွာေတာ့ ၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ဟုတ္မဟုတ္ စစ္ေဆးျခင္းသည္ ၇ ရက္ခန္႔ ၾကာျမင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခု လက္ရွိ စမ္းသပ္ထားတ့ဲ ေရာဂါရွာေဖြေရး ကိရိယာ တီထြင္ျခင္းမ်ား ေအာင္ျမင္ပါက ဒီ့ထက္ပို ျမန္ဆန္စြာ စစ္ေဆးႏိုင္မယ္လို႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

သံုးပံုတစ္ပံုေသာ ၀က္တုပ္ေကြး ေရာဂါ ကူးစက္ခံရသူဟာ စစခ်င္းမွာေတာ့ ဘယ္ေရာဂါလကၡဏာမွ ျပသျခင္း မရွိတ့ဲ အတြက္ ေရာဂါျဖစ္ပြားရာ တုိင္းျပည္မ်ားဆီသို႔ သြားလာခ့ဲသူ ျပည္သူမ်ားအေနန႔ဲ ေရာဂါအစပ်ိဳးတ့ဲ ကာလျဖစ္တ့ဲ ပထမ ၇ရက္အတြင္း အမ်ားျပည္သူ လူထူထပ္ရာေနရာမ်ားသို႔ မသြားဖုိ႔ က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီးဌာနက တုိက္တြန္းထားပါတယ္။

၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခ့ဲတ့ဲ SARS ေရာဂါအတြက္ ကုသႏိုင္မယ့္ ေဆး၀ါးမ်ား မရွိခ့ဲပါဘူး။ ယခုအခါမွာေတာ့ Tamiflu , Relenza အစရွိတ့ဲ ေဆး၀ါးမ်ားဟာ Swine Flu ျဖစ္တယ္လို႔ ေသခ်ာခ့ဲရင္ ၄၈ နာရီအတြင္း ထိေရာက္စြာ ကုသႏိုင္တ့ဲ ေဆး၀ါးေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။

Tamiflu ေဆး၀ါးဟာ ကာကြယ္ေဆး မဟုတ္ဘူးလို႔ ဆရာ၀န္မ်ားက တစ္ညီတစ္ညႊတ္တည္း ေျပာၾကားထားပါတယ္။ စိုးရိမ္တတ္သူ တစ္ခ်ိဳ႕က အဆိုပါ ေဆး၀ါးကို ကာကြယ္ေဆးအေနန႔ဲ ႀကိဳတင္ သံုးစြဲထားလုိ႔ရွိရင္ မိမိရဲ႕ ေရာဂါ ကာကြယ္ေရး ခုခံအား အေပၚ တစ္နည္း တစ္ဖံု ထိခိုက္ႏိုင္တယ္လို႔ ဆရာ၀န္မ်ားက သတိေပး တားျမစ္ထားပါတယ္။

စင္ကာပူ က်န္းမာေရး ဌာနက ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ေလာေလာဆယ္ သိုေလွာင္ထားတ့ဲ ေဆး၀ါး ပမာဏကေတာ့ Tamiflu = 1.15 million course, Relenza = 50,000 Course အသီးသီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

လက္ရွိေစ်းကြက္ထဲမွာ ေရာင္းခ်ေနတ့ဲ တာမီးဖလူး ေဆး၀ါးမ်ားသည္ Swine Flu ကို ကာကြယ္ရန္ လံုေလာက္ေသာ အာနိသင္ မရွိေၾကာင္းန႔ဲ သံုးစြဲမိပါက ေရာဂါပိုးသည္ ေဆးယဥ္ပါးမႈ ျပႆနာန႔ဲ ႀကံဳေတြ႔ႏိုင္ၿပီး ကုသရ ခက္လဲမယ္လို႔ သတိေပးထားပါတယ္။

၁၉၁၈ ခုႏွစ္က ဒီလို တုပ္ေကြး ျဖစ္ပြားခ့ဲရာမွာ ကမၻာသူ ကမၻာသား သန္း ၅၀ အသက္ဆံုး႐ႈံးခ့ဲပါတယ္။ အခုလဲ ဒုတိယအႀကိမ္ တစ္ေက်ာ့ ျပန္လာပါၿပီ။ မိမိပတ္၀န္းက်င္မွာ ေရာဂါလကၡဏာ ကူးစက္မႈ လကၡဏာမ်ား ေတြ႔ရွိပါက ေပါ့ေပါ့တန္တန္ မေနၾကဖုိ႔ ဆရာ၀န္မ်ားက သတိေပးထားပါတယ္။

ေဟာင္ေကာင္၊ နယူးဇီလန္၊ ၾသစေတးလ်မွာေတာ့ တစ္ခ်ိဳ႕ ေတြဟာ မ်က္ႏွာဖံုးမ်ား Masks မ်ား တပ္ဆင္ကာ သြားလာေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

Source : CNA

Update :
ကမၻာ့က်န္းမာေရး အဖြဲ႔အစည္းက အဆိုပါ ၀က္တုပ္ေကြးကူးစက္မႈအတြက္ တပ္လွန္႔ရာမွာ ယခင္ အဆင့္ ၄ မွ ယခု အဆင့္ ၅ သို႔ တုိးျမွင့္ တပ္လွန္႔ထားပါတယ္။ Swine Flu Outbreak သို႔ ေရာက္ရန္ တစ္ဆင့္ သာ လုိပါေတာ့တယ္။

Swine Flu Outbreak

အခု စလံုး အစိုးရက ၀က္တုပ္ေကြးန႔ဲပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္ရတ့ဲ အဆင့္ Yellow Alert အဆင့္အထိ သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။ အစိမ္းကေန အ၀ါေရာင္ေပါ့ေနာ္...။ ကူးစက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားတ့ဲ လူနာ မရွိေသးေပမယ့္ ကာကြယ္ထားတာပါတ့ဲ။ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏိုင္ငံမွာေတာ့ မက္ကဆီကိုမွာ ဆယ္မီနာ တက္ၿပီး ျပန္လာတ့ဲ အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ကို တုပ္ေကြး ကူးစက္ခံရတယ္ သံသယ ျဖစ္ၿပီး သီးသန္႔ခန္းထဲ ျပဳစုထားပါတယ္...။
နယူးဇီလန္မွာ စျပန္႔ေနပါၿပီ။ ၾသစေတးလ်လဲ ပါေနပါၿပီ...။
စင္ကာပူလဲ လူ၀င္လူထြက္မ်ားေတာ့ သတိထားေနၾကပါ။ အအိပ္မွန္ အစားမွန္ေအာင္ လုပ္ၾကပါ...။ ကိုယ္ခံအား ေကာင္းေအာင္ေနၾကပါလို႔...။
သတင္း အက်ယ္ကို ဒီမွာ န႔ဲ ဒီမွာ သြားဖတ္ၾကပါ...။

Update :
(SG STD 8:30 pm 290409)
အေမရိကားမွာ ပထမဆံုးေသာ ၀က္တုပ္ေကြး ကူးစက္ခံရတ့ဲ ကေလး အသက္ဆံုး႐ံႈးသြားပါၿပီ။ တက္ဆပ္စ္ ျပည္နယ္က အသက္ တစ္ႏွစ္န႔ဲ ၁၁လ အရြယ္ ကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရာဂါကူးစက္ခံရသူ ၆၄ ေယာက္ ရွိပါတယ္။ နယူးေယာက္က ၄၅ ေယာက္ အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါတယ္။ မကၠဆီကိုမွာေတာ့ လူေပါင္း ၁၅၉ ေယာက္ကို ဇီ၀န္ေျခြသြားပါၿပီ။ နယူးေယာက္ ၿမိဳ႔ေတာ္၀န္ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကေလးငယ္မ်ားဟာ ၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္မႈန႔ဲ ေဆး႐ံုမွာ ကုသမႈ ခံယူေနၾကပါတယ္။ လက္ရွိ ေရာဂါပိုး ကူးစက္မႈ ရွိတယ္လို႔ တရား၀င္ သတင္း ထုတ္ျပန္တ့ဲ ႏိုင္ငံမ်ားကေတာ့
၁။ အေမရိကား
၂။ မကၠဆီကို
၃။ ကေနဒါ
၃။ အစၥေရး
၄။ နယူးဇီလန္
၅။ စပိန္

စတ့ဲ ႏိုင္ငံေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အာရွမွာ အကူးစက္ႏုိင္ဆံုးက ႏိုင္ငံျခားသား ခရီးသည္ အ၀င္အထြက္မ်ားတ့ဲ ထုိင္းႏိုင္ငံန႔ဲ စင္ကာပူႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။

သတင္း အက်ယ္ကို ဒီမွာ န႔ဲ ဒီမွာ ဖတ္ၾကပါ။