Thursday, October 21, 2010

"New ButterFly Dream " : Justic Pao's Movies Theme Song (ျပည္သူ႔တရားရွင္ ေပါင္ခ်ိန္ ဇာတ္ဝင္သီခ်င္း)



တစ္ေခတ္တစ္ခါက ျမဝတီ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ သံုးႏွစ္နီးပါး ထုတ္လႊင့္ျပသသြားတ့ဲ ျပည္သူ႔တရားရွင္ ေပါင္ခ်ိန္ ဇာတ္လမ္းတြဲထဲက ဇာတ္ဝင္သီခ်င္းပါ။
ဒီသီခ်င္းသံၾကားရင္ အိပ္ခ်ိန္တန္ၿပီဆုိတာ အလုိလို သိတယ္။ အဲဒီတုန္းက အေဖက ေဆး႐ံုတက္ေနတုန္း။
ေဆး႐ံုမွာ အေဖ့ကို ေစာင့္အိပ္ရင္းန႔ဲ စစ္စတာေတြ အခန္းထဲ တီဗီြ သြားၾကည့္ၾကတယ္။ နာတာရွည္ လူနာေတြန႔ဲ အတူတူ ၾကည့္ၾကတာေပါ့။ ေပါင္ခ်ိန္ လာခ်ိန္ဆုိ ဆရာမေတြလဲ ဝတ္ေက်တန္းေက်ပဲ ေရာင္းလွည့္ေတာ့တယ္။ ဘယ္လွည့္မွာလဲ။ လူနာခန္းထဲက လူနာေတြ အကုန္လံုး လူနာေရာ လူနာရွင္ေရာ တီဗီြခန္း ေရာက္ေနတာကိုး။
ဒီသီခ်င္းန႔ဲ ဇာတ္လမ္းပိတ္ခ်ိန္ဆုိ အၿပီးထိ ၾကည့္ၾကတာ မ်ားတယ္။ သီခ်င္းကလဲ ေကာင္းတာကိုးဗ်...။
ဒီသီခ်င္းေလးကို အင္တာနက္ေပၚမွာ ေတြ႔မိလုိ႔ ထပ္လုိက္ရွာလုိက္တာ စာသားေတြပါ ရလာတယ္။ သီဆုိသူကေတာ့ Huang An လုိ႔ သိရပါတယ္။ သီခ်င္းနာမည္ကေတာ့ အဂၤလိပ္လုိဆုိ New Butterfly Dream လုိ႔ မွည့္ထားတယ္။ တ႐ုတ္လုိကေတာ့ Xin Yuan Yang Hu Die meng လုိ႔ ေခၚပါသတ့ဲ။


ဖုိးဆိုခ်င္ မယ္ဆုိခ်င္မ်ား လိုက္ဆုိလုိ႔ရႏိုင္ေအာင္ အသံထြက္ေတြကို အနီးစပ္ဆုံး ေပၚေဖာ္ေမာ္ေဖာ္ န႔ဲ ေရးထားတယ္။


Huang An - Xin Yuan Yang Hu Die Meng


新鸳鸯蝴蝶梦 - 黄安

昨日像那东流水
Zuo Ri Xiang Na Dong Liu Shui
离我远去不可留
Li Wo Yuan Qu Bu Ke Liu
今日乱我心多烦忧
Jin Ri Luan Wo Xin Duo Fan You
抽刀断水水更流
Chou Dao Duan Shui Shui Geng Liu
举杯消愁愁更愁
Ju Bei Xiao Chou Chou Geng Chou
明朝清风四飘流
Ming Chao Qing Feng Si Piao Liu
由来只有新人笑
You Lai Zhi You Xin Ren Xiao
有谁听到旧人哭
You Shui Ting Dao Jiu Ren Ku
爱情两个字好辛苦
Ai Qing Liang Ge Zi Hao Xin Ku
是要问一个明白
Shi Yao Wen Yi Ge Ming Bai
还是要装作糊涂
Hai Shi Yao Zhuang Zuo Hu Tu
知多知少难知足
Zhi Duo Zhi Shao Nan Zhi Zu
看似个鸳鸯蝴蝶
Kan Shi Ge Yuan Yang Hu Die
不应该的年代
Bu Ying Gai De Nian Dai
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
Ke Shi Shui You Neng Bai Tuo Ren Shi Jian De Bei Ai
花花世界
Hua Hua Shi Jie
鸳鸯蝴蝶
Yuan Yang Hu Die
在人间已是癫
Zai Ren Jian Yi Shi Dian
何苦要上青天
He Ku Yao Shang Qing Tian
不如温柔同眠
Bu Ru Wen Rou Tong Mian

8 comments:

  1. ေလာေလာဆယ္... ကုိယ့္ကုိယ္မွာ ေပါင္ခ်ိန္ေတြ တက္ေနတာပဲ သိတယ္။ း-)

    ReplyDelete
  2. ေန႕တုိငး္ ခ်ိန္တယ္။

    ReplyDelete
  3. traditional chineseစာသားနဲ႔တင္ေပးပါ..။
    simple chinese မၾကိဳက္ဘူး.။
    ကိုဘေကာင္းမွဳ႔ေၾကာင့္ သီခ်င္းေဟာင္းေတြ နားေထာင္ျဖစ္သြားတယ္။
    ေက်းဇူး.။
    အခုတင္တဲ့သီခ်င္းၾကီးေတာ့ ၾကိဳက္ဘူး။
    ဒီအဆိုေတာ္က ထဝ အဆိုေတာ္..။
    အခုေတာ့ ျပည္မၾကီးမွာ ။

    ReplyDelete
  4. ေပါင္ခ်ိန္(အႀကီး) ဇာတ္လမ္းေတြ တတြဲမွ အစ/အဆံုး မၾကည့္ဖူးဘူး ဆုိ ယံုလား။

    "လူငယ္ေပါင္ခ်ိန္" (နဲနဲပဲ လာဖူးတာ) ေတာ့ ၾကည့္ျဖစ္တယ္။ သူက စံုေထာက္ပိုဆန္လို႔။

    ReplyDelete
  5. သီခ်င္းက တီးလံုးပဲပါတယ္ လိုက္ဆိုၾကည္႕ခ်င္လုိ႕ကို အသံကမၾကားရဘူးျဖစ္ေနတယ္ း)

    ReplyDelete
  6. ေက်းဇူးပဲဗ်ာ.. ငယ္ငယ္က ေပါင္ခ်ိန္ကားၾကည့္ခဲ့တာကို သတိရျပီး အိမ္ကုိ လြမ္းသြားျပီ..

    လိိုက္ဆိုၾကည့္ေတာ့မွပဲ ငယ္ငယ္က ရမ္းသမ္းဆိုေနတာ တခ်ိဳ႔စာလံုးေတြ မွားဆိုေနမွန္း သိေတာ့တယ္။ ရန္ကုန္ကို မဆီမဆိုင္ သတိရတယ္ဗ်ာ

    ReplyDelete
  7. ကိုေပါ - သင့္က်န္းမာေရးကို ကုိယ္အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းျဖင့္ ဂ႐ုစိုက္ပါ။
    ခင္ဦးေမ - ေန႔တုိင္းခ်ိန္တာ ေကာင္းပါတယ္။
    ေပါက္ - ထရိတ္ဒီးရွင္းနယ္ေတြ စင္းမ္ပဲလ္ေတြ မသိပါ။ ေတြ႔တာ တင္ေပးလုိက္တာပါ။ ေနာက္ၿပီးသူက အစံုဆံုးထင္လုိ႔ပါ။ ေသြ႔ပုခ်ိ...။
    ရီတာ - ယံုပါတယ္။ သူမ်ားလုပ္သမွ် ကန္႔လန္႔တုိက္တတ္တ့ဲ ဉာဥ္ရွိသလားလုိ႔...။ အႀကီးက ပိုေကာင္းပါတယ္။

    Waing - သီခ်င္းက အဆုိေရာ အတီးေရာပါပါတယ္။ ဘယ္ဘက္စပီကာကို အသံထပ္ခ်ဲ႕လုိက္ပါ။

    ReplyDelete
  8. ငယ္ငယ္တုန္းက အဲဒီသီခ်င္းကိုလိုက္နားေထာင္ရတာအေမာ..။
    ကၽြန္ေတာ္ကေအာက္ကသီခ်င္းကို ပိုၾကိဳက္တယ္..တစ္ခ်ိဳ႔အပိုင္းေတြမွာဘဲ ဒီသီခ်င္းကအၿပီးသီခ်င္း..။
    http://www.youtube.com/watch?v=PH4R5o0a-jw

    ReplyDelete